开启辅助访问 切换到宽版

登录 or 注册

[生活会话] 消防英文-地震发生前该如何准备What to Do Before an Earthquake

[复制链接]
作者:lan 
版块:
社区学堂 英语研讨 发布时间:2008-12-12 06:54:50
124840
lan 发表于 2008-12-12 06:54:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
Six Ways to Plan Ahead。(6项可以事先准备的事项) 1、Check for Hazards in the Home.(检查房屋内可能的危害) 2、Identify Safe Places Indoors and Outdoors.(辨识室内和户外安全的地方。) 3、Educate Yourself and Family Members(教育自己和家庭成员) --Contact your local emergency management office or American Red Cross chapter for more information on earthquakes. Also read the "How-To Series" for information on how to protect your property from earthquakes.(联络当地紧急应变单位或美国红十字分会以取得更多地震的资讯。阅读如何应变系列的书籍以取得如何保护自己的财物不受地震损害) --Teach children how and when to call 9-1-1, police, or fire department and which radio station to tune to for emergency information.(教导孩子如何及何时该拨打119、警察或消防队,收音机该转至何频道以接收紧急资讯) --Teach all family members how and when to turn off gas, electricity, and water.(教导所有家庭成员如何及何时该关闭瓦斯、电力及水源) 4、Have Disaster Supplies on Hand.(准备灾害补给物品在身边) --Flashlight and extra batteries.(手电筒和备用电池) --Portable battery-operated radio and extra batteries.(可携式电池收音机和备用电池) --First aid kit and manual.(急救包和使用手册) --Emergency food and water.(紧急食物及水源) --Nonelectric can opener.(非电子式开罐器) --Essential medicines.(基本药品) --Cash and credit cards.(现金及信用卡) --Sturdy shoes.(稳固的鞋子) 5、Develop an Emergency Communication Plan.(研发一份紧急通讯计划) --In case family members are separated from one another during an earthquake (a real possibility during the day when adults are at work and children are at school), develop a plan for reuniting after the disaster. (万一家庭成员在地震时分开两地,常见状况是白天成人在工作而小孩在学校,研发一份灾后家人重聚的计划) --Ask an out-of-state relative or friend to serve as the "family contact." After a disaster, it's often easier to call long distance. Make sure everyone in the family knows the name, address, and phone number of the contact person.(请求在该州外的或朋友担任家庭联络对象。在灾害过后,通常拨打长途电话会比较容易。确认每个家庭成员都知道家庭联络对象名字、地址及电话号码) 6、Help Your Community Get Ready.(协助社区预做准备) --Publish a special section in your local newspaper with emergency information on earthquakes. Localize the information by printing the phone numbers of local emergency services offices, the American Red Cross, and hospitals.(在当地报纸发布一份有关地震紧急资讯的特别区块。依当地的状况印出当地紧急服务单位、美国红十字会及医院之电话) --Conduct a week-long series on locating hazards in the home.(利用连续一个星期的时间找出家中潜在的危害) --Work with local emergency services and American Red Cross officials to prepare special reports for people with mobility impairments on what to do during an earthquake.(和当地的紧急应变单位和美国红十字会官员一起准备给民众地震时交通损害的特别报告) --Provide tips on conducting earthquake drills in the home.(提供在家内地震避难演练的方法) --Interview representatives of the gas, electric, and water companies about shutting off utilities.(询问瓦斯、电力及水公司代表人员有关设施服务中断的详情) --Work together in your community to apply your knowledge to building codes, retrofitting programs, hazard hunts, and neighborhood and family emergency plans.(和当地社区一起作业,提供个人在建筑法规的知识、更新计划、危害寻找及家庭紧急应变计划)


快速回复 返回顶部 返回列表