开启辅助访问 切换到宽版

登录 or 注册

[生活会话] 消防英文-地震Earthquake

[复制链接]
作者:lan 
版块:
社区学堂 英语研讨 发布时间:2011-10-12 21:22:01
164543
lan 发表于 2008-12-12 06:49:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
One of the most frightening and destructive phenomena of nature is a severe earthquake and its terrible aftereffects.(自然界最让人惊恐和最具毁灭性的现象之一就是剧烈的地震和它所带来可怕的后果) ●Earthquakes strike suddenly, violently, and without warning at any time of the day or night. If an earthquake occurs in a populated area, it may cause many deaths and injuries and extensive property damage.(地震会突然地、剧烈地、没有预警地在白天或是晚上的任何时间发生。假如地震发生在一个民众居住的地区,它可能造成民众死亡、受伤或大量的财物损失) ●Although there are no guarantees of safety during an earthquake, identifying potential hazards ahead of time and advance planning can save lives and significantly reduce injuries and property damage.(虽然在地震时没有任何安全的保证,但是事先辨识潜在的危害并预做计划可以拯救人命且减少重大伤亡和财物损失) ●What to Do Before an Earthquake:(地震发生前该如何准备) ●Earthquakes strike suddenly, violently and without warning. Identifying potential hazards ahead of time and advance planning can reduce the dangers of serious injury or loss of life from an earthquake. Repairing deep plaster cracks in ceilings and foundations, anchoring overhead lighting fixtures to the ceiling, and following local seismic building standards, will help reduce the impact of earthquakes.(地震会突然地、剧烈地、没有预警地的发生。事先辨识潜在的危害与预做计划可以减少地震造成严重伤亡的危险。修缮天花板及地基上泥浆的裂痕,固定头上天花板的灯光装置,并按照当地地震建筑物的标准,可以减少地震的影响) ●Six Ways to Plan Ahead。(6项可以事先准备的事项) 1、Check for Hazards in the Home.(检查房屋内可能的危害) --Fasten shelves securely to walls.(将货架安稳地固定在墙上) --Place large or heavy objects on lower shelves.(把大型及较重的物品放于较低的货架上) --Store breakable items such as bottled foods, glass, and china in low, closed cabinets with latches.(将易碎物品像是瓶装食物、玻璃杯和瓷器置放于较低有门锁的橱柜内) --Hang heavy items such as pictures and mirrors away from beds, couches, and anywhere people sit.(在远离床铺、沙发及任何人们会坐的地方吊挂较重的物品,像是图画和镜子) --Brace overhead light fixtures.(加强头上灯光设置的固定支撑) --Repair defective electrical wiring and leaky gas connections. These are potential fire risks.(修缮故障的电线及泄漏的瓦斯管线。这些都有潜在火灾的危险) --Secure a water heater by strapping it to the wall studs and bolting it to the floor.(将热水器安全地绑在墙柱上,并固定在地板上。) --Repair any deep cracks in ceilings or foundations. Get expert advice if there are signs of structural defects.(修缮天花板或地基上的任何裂痕。假如有任何造成结构性瑕疵的征兆时,寻求专家的建议) --Store weed killers, pesticides, and flammable products securely in closed cabinets with latches and on bottom shelves.(将除草剂、杀虫剂及可燃性产品安全地置放于有门闩的低层架子) 2、Identify Safe Places Indoors and Outdoors.(辨识室内和户外安全的地方。) --Under sturdy furniture such as a heavy desk or table.(在坚固的家具像是稳重的书桌或茶几下方) --Against an inside wall.(靠着室内墙的地方) --Away from where glass could shatter around windows, mirrors, pictures, or where heavy bookcases or other heavy furniture could fall over.(远离玻璃可能破碎的地方周遭,像是窗户、镜子、图画或较重的书架或家具可能倒下的地方) --In the open, away from buildings, trees, telephone and electrical lines, overpasses, or elevated expressways.(留在空旷、远离建筑物、树木、电话与电线、高架桥或高架的高速公路
aabbccabcc 发表于 2010-12-17 01:08:18 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享喔
学些实用的英文真的很有帮助阿
8955 发表于 2011-1-31 12:59:24 | 显示全部楼层
里面刚好有我要找的句子
谢谢大大
gscdesign 发表于 2011-10-12 21:22:01 | 显示全部楼层
Six Ways to Plan Ahead。(6项可以事先准备的事项),有些还蛮点单唷,不错用


快速回复 返回顶部 返回列表